ホーム
プロフィール
風景
マクロ
教室案内
写団「蒼」
撮影会案内
作品販売
展示案内
ブログ
お問合わせ
リンク
- 掲載記事
- メッセージ

15日 10月 2014

Fotobiennale

飛行機は、成田→ウズベキスタン直行便でだいたい8時間くらい。ここは中国だろうかロシアだろうか・・・川に沿って田畑と街が広がっているのが面白い。川の氾濫と共に形を変えていくのだろうか。

私が泊まった「ウズベキスタンホテル」　首都Tashkentでもさらに中心にあるアムールティムール広場の目の前にあり、とても大きなホテル。主催者の取り計らいでこんな素晴らしいホテルに泊まれるのは本当に光栄でした。

私を推薦して下さった日本を代表する七宝作家・斉藤芳子さんからのお土産を両手にニンマリなウスマノフさん( ´∀｀)bｸﾞｯ!

斉藤先生は、去年のアートビエンナーレの招待作家でもありながらウズベキスタンの作家や地元の方々に無償で七宝焼きの体験教室を開いていらっしゃるんです。最初にウズベキスタンに来た時は二人で100kgの持ち込みをされたとか・・・。尊敬の一言。

平山郁夫先生が作ったキャラバンサライには、茶道を教える為の畳もありました！ちょっとした待ち時間に日本を思いながら寝っ転がっていたら本当に寝ちゃいました(；´Д｀)

なんと40年前のロシアの車。現役です。でも40年前ってすごすぎるから・・・もしかしたら14年前なのかも。と今思った。

まず最初のイベントは「ウズベキスタン独立記念公園」にて献花セレモニー。28カ国から写真家が集まっているという事で・・・とても国際的。

一つ前の写真の赤いシャツの方は今回でウズベキスタンのビエンナーレは3回目という日本人写真家・荻野直之さん。私の横でウスマノフさんに「あの像はマリア像？宗教的に問題はないの？」と質問されてました。この像は平和の象徴という事で宗教とは完全にノータッチとの事。全然そんな事考えていなかった自分は口がポカーン。さすが荻野さん。

作家陣を乗せたバスには常にパトカーが先導。バスが駐車場に入る時はパトカーが対向車線に横になって対向車を止めるんですよ。格好良い＞＜。

そしてFotobiennaleの総合オープニング。ウズベキスタン国営放送もきております。

伝統的な民族衣装での踊りや歌、演奏などがかわるがわる催されます。熱烈な歓迎に感動。この方達は踊りの中にヒップホップなども混ぜていました。伝統を守りつつも新しいものを取り入れたいというウズベキスタン魂を感じました。

こちらは「日本カメラ財団・JCII」理事の谷野さん。去年は一年で6カ国をご招待で周られたとか。衣装も立ち居振る舞いも洗練されていて堂々とした挨拶もさすがです。

場所を移動してこちらはプレスカンファレンス。ウズベキスタン芸術アカデミーの学長とウズベキスタンとドイツのキュレーターがご挨拶。このFotobiennaleの規模の大きさを実感。

お次はウズベキスタン市役所（市役所！？　にてオープニングパーティー。山盛りになったパクチーを睨みつつもその豪華さに感激。そして調子に乗ってワインを飲み過ぎる。

ここでもまた歌や踊りが盛り沢山。孔雀きたこれ。招待客みんなカメラマンだから撮る撮る。

そして踊りだす写真家達。自分はなぜか女性カメラマンと腕を組んでぐるぐる回っておりました（汗）

自分がカレー屋のウエイターをしているからか、とても接客態度の良かったウエイターさんとツーショット。ウズベキスタン語でいう「ラフマット（ありがとう）」をしているのですが・・・これってよく考えたら右手でするものですよね、たぶん。ひ、左利きなのでつい（汗）

そして、会場の近くにある日本語学校へご挨拶。私達に付いてくれた通訳の方達はほとんどがこの学校の生徒さん。私が握りしめてるのは日本の文化を紹介するウズベキスタンのフリーペーパー「にぽにか」。初音ミクの表紙を見て速攻で「これ貰ってもいいですか？」と聞いたのも良き思いで。

ほのかに「エースをねらえ！」臭のする東洋学大学の日本語の教科書。けっこうボロボロになりながらも大切に使われているのが伺えてちょっと感動。

「House of photography」という会場でのオープニング。ここではJCIIの収蔵作品と、写真甲子園などで有名な北海道ひがしかわ町の収蔵作品が数か国の作家達の作品と共に展示されました。ウズベキスタンと日本の国旗が並べられている演出に感動。

そして、ついに私の作品が飾られている「キャラバンサライ」のオープニング。5つくらいある会場のオープニングが毎日かわるがわる開催されているんです。

こんな風にギャラリーに囲まれていると心臓ばっくばくです。

荻野さんを激写中の日本人へっぽこカメラマン。腰が引けてるぞ！カメラの構え方から鍛えなおしてやる！！

ウズベキスタン国営放送（たぶん　からのインタビュー。緊張でもう何言ってるのか分からない。でも、日本語で話して通訳をしてくれるので自分の作品については熱く語らせてもらいましたよ。

こちらは、斉藤先生が「是非とも紹介したい！」という事で急遽作品参加の石内都さんの展示。

前日、斉藤先生と荻野さんと3人で遅くまでかかって全ての展示をブラッシュアップしましたが、そんな点もとても好評価だったようで嬉しい限り。

荻野直之さん・へっぽこカメラマン・ヒヴァ撮影などでウズベキスタンに十数度来たことのある秋野深（じん）さんとの日本人写真家トリオ。荻野さんは英語とスペイン語がペラペラでじんさんに至ってはウズベキスタン語もロシア語も話せるという凄さ。自分も英語くらいは話せるようになりたい（泣）

世界各国の写真家が集まっての打ち上げ。ウズベキスタンの貨幣「スム」は1$＝2400スム（公正レート）な為にお会計時こんな状態に。100$を換金した時はお金持ちになった気分でした（笑）

「皆でお店へのコメントとサインを書こう。」という事で・・・下手な日本語で私もサイン。美味しいお店でした。

こちらは日本語からウズベキスタン語に翻訳出来る通訳のゴイーブさん。とても親切でナイスガイ。

こちらは日本語から英語とウズベキスタン語に翻訳出来る（たぶん　通訳のファルーフさん。とても気が利くナイスガイ。

私のお気に入り作品の前で秋野さんと共に。ウズベキスタン語の挨拶が素晴らしかった。今回は抽象的な写真中心との事ですがまさに私好みでした。

私のお気に入りの作品の前で荻野さんと共に。見ていると微笑んでしまうような温かな作品達。そして荻野さん自身の知識や経験の深さに感心しきり。自分も頑張らなければと刺激を頂きました。

こちらは今回特別枠の浮世絵作家みはし・まりさん。いやぁ肉筆の作品はどれも圧巻でした。

帰国を控え、ふと斉藤先生のお部屋に行ったら急にウズベキスタン放送でFotobiennaleの映像が！チラッと映った自分は撮りそこねましたが、私の作品を見て下さっている人達の映像をなんとか捉えました！！

最後の夕日。本当に夢のようで、楽しくてかけがえの無い経験が盛り沢山の旅でした。ラフマット、ウズベキスタン！

さすが直行便。地図で見てもかなり遠いウズベキスタン→日本を一直線。帰りの飛行機はけっこう揺れてドキドキしちゃいましたが・・・無事に帰国できて良かったです。

tagPlaceholderカテゴリ：

コメントをお書きください

コメント: 0

更新情報

- 最終更新 -　2018.4.18　TOP（ヒーコ最新記事）＆写団「蒼」

概要 | プライバシーポリシー | サイトマップ
Copyright (C) 2011-18 Syouta Nagase All Rights Reserved.

ログインログアウト | 編集

あなたもJimdoで無料ホームページを。 無料新規登録は https://jp.jimdo.com から

閉じる